†Linuxなんて大キライ†
作成開始日 2024.05.04
最終更新日
ここでは便宜上「Anthyの配色」と呼んでいるが、正確に言えばAnthy自身の設定ではないだろう。むしろ、scimやibusの配色、と呼ぶ方が正しいと思うが…
しかし、scimでは下記の設定で、変換中の文字列の色（文字色・背景色）や装飾を変更できる（ibusでは不可能だと思う；少なくとも、私には見つけられなかった）。
［scim入力メソッドの設定｜Anthy｜外観］
ここで［文字色/背景色］を選び、各項目の右端に表示されているパレットをクリックして、色を変更すれば良い。パレットは前景色（文字色）/背景色の2つが並んでいるが、背景色が白の場合、ダイアログの地の色と区別が付かないので、非常にわかりにくい。
なお、私は［選択文節］を［文字色/背景色］に設定して、文字色を黒、背景色をlightcyanにしている。
①scimパネルの［辞書メニュー］などから［単語の追加］を開く
②単語を登録して［追加］をクリックする
③続けて、その隣にある［編集］をクリックして、編集ダイアロを開く
④単語が登録されていることを確認して［保存］をクリックする
つまり、追加と編集の２段階で登録する必要ある。明らかに操作の重複で、これが正規の使い方とは思えない。また、こうした２段階登録が必要なのは最初だけで、２回目の登録からは追加だけで登録可能になる（例外はあるかも）。
で、何でこんな妙な現象が起きるのかと言うと…知らない。が、恐らくファイルのパーミッションの問題だろうと想像が付く。ユーザー辞書は~/.anthy/private-words-default だが、デフォルトではこのファイルは存在していない。最初に単語の追加を行っても作成されない。辞書が作成されないのだから登録もできない、という事になる。
逆に言えば、最初から~/.anthy/private-words-defaultというファイルを作っておけば、２段登録のような面倒なことは不要だろう。中身は空でも良いし、1語だけ登録したベースになる辞書でも良いだろう（詳細未確認）。ちなみに、ファイルの構造は以下のような感じ。
書式）読み 品詞*頻度 語句 用例）あほ #T35*500 亜父なお、ユーザー辞書は読みでソートが必要とか何とか…迂闊に複数語句を書き込むのは止めた方が良さそうだ。もう一つ気になるのはやはりパーミッションで、念のため、読み書きとも誰でもOKに設定しておいたのだが、単語が登録されると所有者のみに変更された。な～んか、この辺りにもバグの原因が隠れているような気がする。