人生よ、ありがとう GRACIAS A LA VIDA
Violeta Parra
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
おまえのくれた明けの星を ふたつ開けばはっきりと 白と黒を見分けられる
高い星には星ぼしの底を 群集の中から愛する人を
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
おまえのくれた耳をすませば 日ごと夜ごとにコオロギ・カナリア・ハンマー・タービン・遠吠え・にわか雨
こんなにも愛しいひとの声
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
おまえのくれた音と文字 だから言葉で話せる かあさん、ともだち、きょうだい、
私の愛しているひとの魂の道を照らす光
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
おまえのくれた両方の脚、疲れた脚で私は歩いた 都市も沼地も、浜辺も砂漠も
山々、平原、あなたの家 あなたの街、あなたの庭を
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
激しくときめくこの心臓を 人智の成果をこの目で見るとき 善きものが悪から離れているのをみるとき
あなたの淡い瞳の奥を覗くとき
人生よありがとう たくさんのものを私にくれて
私に笑いと涙をくれて それだから幸福と不幸を 私は区別できるのだから 私の歌をつくるふたつの糧を
つまりあなたたちの歌が それがこの歌 それはみんなの歌で 私自身の歌
人生よ、ありがとう