ひとりひとりの心に深く
|
「ひとりひとりの心に深く、声が、穏やかな声がある。智恵をもたらし、
道を示すその声は、人生からの贈り物と、人々が調和し、平和に生きるための
術を私達に語りかける。 世界の平和は、それぞれの足元からはじまり、その平和は、ひとりひとりの 心の中から生まれる。 私達は皆、そんな深い精神のところで結ばれ、愛や平和や歓びを分かち合って いるのだ。 私は、皆さんとこの精神をもとにできることを喜んでいる。 そして、我々みんなで、世界により大きな歓びをもたらすことができると確信 している。」
by デビット・ガーフィールド
|
 |
ひとりひとりの心に深く
By David Garfield
and SHOW(日本語)
無限の愛と力で世界は平和（ひとつ）になれるさ
Oh, my friend その日まで励まし合って行こう
今こそひとりひとりが互いを認め合う時さ
Think, my friend そうなればどれだけ豊かな精神（こころ）が宿るか endlessly
※ いつの日かわかるはずさ 平和への糧はいつも
ひとりひとりの心の中の 深い愛と力で創られると
Through human love and determination 誰もがもっと強くなれるさ
Please my friend その日まで力を合わせてゆこう
今こそひとりひとりが 世界に目を向ける時さ
Think, my friend 今日までにどれだけ無意味な戦争（あらそい）をしたか endlessly
※※ いつの日か訪れるさ素晴らしい永遠（とわ）の天地
ひとりひとりの心に深く熱い夢と勇気が ある限り・・
※ repeat
※※ repeat
DEEP WITHIN EACH MAN
By David Garfield
and Phil Perry
Through human love and determination
We'll reach our goal of Peace for every nation
oh. my friend. I know that if we try
Then Peace will reign forever bye and bye
※ The time is now We can't wait any longer
Through what we do our world can be much stronger
Think. my friend. of how this world could be
By responding to each other
Treating each man as our brother. endlessly!
※※ All it takes is respect your fellow man
Listen carefully and you will understand
The promise of tomorrow rests securely in your hand
Don't you know that the Peace of World lies deep
within each man
Through human love and determination
We'll reach ou goal of Peace for every nation
Please my friend
I know taht if we try
We can make it through wahtever bye and bye
※ repeat
※※ repeat